刘备的儿子刘禅，字公嗣，小名阿斗，其名字中的“禅”字应该读作 shan。尽管“禅”字在现代汉语中有时读作chan，特别是在佛教语境中，但在刘禅的名字中，它读作shan，以符合古代帝王命名习惯和寓意。此外，刘禅的表字“公嗣”中的“嗣”与“禅”在意义上有联系，都表达了继承和接续的意思，进一步支持了读作shan的观点。因此，在讨论三国时期刘禅的名字时，应该读作刘禅（shan）。