关于杭州灵隐寺冷泉亭的对联，历史上有多个版本和趣闻，以下是主要内容整理：

一、原对联与名家题写

董其昌原联

明代书画家董其昌题写冷泉亭联：“泉自几时冷起？峰从何处飞来？”

该联以禅意问句形式，融合了冷泉与飞来峰的景观特色，成为后世文人仿效的典范。

后续文人续作

- 俞樾续联：

清代学者俞樾游览时改写为“泉自有时冷起，峰从无处飞来。”，被赞灵动且富有禅意。

- 章炳麟妻子续联：以项羽《垓下歌》为典，作“泉自禹时冷起，峰从项处飞来。”，被赞机智且历史感强。

二、对联的趣味故事

俞樾一家的“冷战”

俞樾与夫人游览时，对原联“泉自几时冷起”提出质疑，认为“有时”不如“冷时”更具禅意。次女秀孙仿效父亲，以“禹时”替代“几时”，引发家庭趣味。

仿对联的创意

清末学者吴平斋补书时，曾作“泉自钱塘县查报”，被后世称为“乱联”。另有文人以“杜康传技，太白遗风”为下联，形成双关。

三、文化影响与传承

禅意与文学的融合

该对联通过问答形式，隐含对自然与人生的思考，体现了中国传统文化中“天人合一”的哲学思想。

地域文化的延伸

类似对联在陕西扶风冷泉亭出现，以“山本清”对“泉自源头”，展现了不同地域对自然景观的文学表达。

总结

冷泉亭对联以禅意和文学性著称，历代文人通过改写、续作，形成独特文化现象。其趣味性不仅在于文字游戏，更在于引发人们对自然与人生的共鸣。