衣袂翩翩是一个汉语成语，读音为 yī mèi piān piān，形容衣服衣袖飘飘扬扬，常用来描绘古装人物潇洒飘逸的姿态。具体解析如下：

一、字义解析

衣

指衣服，本义为上衣，后泛指服装。

袂

衣袖，特指衣襟和衣袖部分。

翩翩

形容动作轻盈、飘逸，如鸟儿飞翔或衣袂飘动。

二、整体含义

该成语通过“衣袂”与“翩翩”结合，形成动态画面：衣袖在风中飘动，展现出超凡脱俗的气质，常用于形容古装人物或文人雅士的潇洒风度。

三、使用示例

文学描写

“只见他衣袂翩翩，手持折扇，缓步走来，仿若从画中走出。”

影视作品

胡歌在《琅琊榜》中饰演的梅长苏常以衣袂翩翩的形象出现，成为经典荧幕形象。

现代引申

也可用于形容现代人风度翩翩，如“她衣袂翩翩地走上讲台，赢得满堂掌声。”

四、近义词与反义词

近义词：

风度翩翩、飘逸洒脱、仪态万千。

反义词：衣冠不整、狼狈不堪。

五、补充说明

“衣”字在古汉语中最早见于甲骨文，本义为上衣，后扩展为服装总称。该成语多用于文学创作和艺术描写，是汉语中极具画面感的表达。