佛经经典的来源可分为以下三点：

一、主要经典源自印度

传统说法

多数佛经确实是从印度传入中国，尤其是小乘佛教经典。佛教自释迦牟尼创立后，通过丝绸之路等途径传入中国，印度成为主要经典来源地。

翻译版本

早期佛经多由梵文翻译成汉语，如《四十二章经》《阿含经》等，翻译工作始于东汉时期。后续翻译还包括巴利文（如《道行般若经》）和吐火罗文经典。

二、存在中国本土创作

《坛经》

六祖慧能的《坛经》是佛教传入中国后，由本土高僧撰写的真经，属于大乘佛教经典。该经强调顿悟，与印度传统小乘教义有显著差异。

其他本土经典

佛教传入后，中国佛教界结合本土文化发展出独特理论，如禅宗的《首楞严三昧经》等。

三、经典传播与融合

地域分支：

佛教传入中国后形成南传（如汉传佛教）、北传（如藏传佛教）和藏传三大分支，经典语言也分别发展为汉语、藏语等。

文化融合：宋代以后，佛教各派逐渐融合，形成具有中国特色的宗派，如禅宗、净土宗等，其经典也融入本土思想。

总结：佛经经典以印度为核心源头，但在中国传播过程中产生了大量本土创作与融合，形成了多元一体的佛教经典体系。