赫敏的名字 来源于古希腊神话中的众神使者赫尔墨斯（Hermes），他不仅代表着机智、发明和快速思考，还具备穿行于神界与人界的能力。在《哈利·波特》系列小说中，赫敏·格兰杰的名字便是受到这位神祇的启发。尽管在中文版《哈利·波特》中，Hermione的名字被音译为“赫敏”，但在某些场合，如《哈利·波特与火焰杯》中，她也曾向维克多·克鲁姆展示过其正确的读音“Her-my-oh-nee”，即“赫麦妮”。此外，赫敏的名字也被赋予了独特的昵称“Mion”，在中文中可译为“蜜恩”。