“千山万水的近”和“近在咫尺的远”是两个相对的概念。

千山万水的近

字面意思：形容距离非常远，就像千山万水一样难以跨越。

情感含义：通常用来表达虽然物理距离很远，但通过努力或某种方式，仍然可以接近或实现目标。

近在咫尺的远

字面意思：形容距离非常近，就像近在咫尺一样。

情感含义：通常用来表达虽然物理距离很近，但由于心理或情感上的障碍，反而感觉遥不可及。

因此，从字面意思上来看，“千山万水的近”是远的，而“近在咫尺的远”是近的。但在实际使用中，这两个短语常常用来形容复杂的情感或人际关系中的距离感，可能并不完全按照字面意思来理解。

建议根据具体的语境选择合适的短语来表达想要传达的意思。例如，在描述物理距离时，“千山万水的近”可能不太常用，而“近在咫尺的远”则更为贴切；在描述心理距离时，“千山万水的近”可能更合适，因为它强调了尽管距离远，但仍有实现目标的希望。