关于烟雨江南的经典诗句，综合多个权威来源整理如下：

一、唐代诗句

《江南春》- 杜牧

南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。 译文：南朝遗留下来的四百多所寺庙，有多少楼台在烟雨中若隐若现。 特点：以烟雨朦胧的江南春景为背景，抒发现代人对历史遗迹的感慨。

《忆江南·兰烬落》- 皇甫松

闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。 译文：梦中江南梅花飘落的时节，夜晚乘船听到笛声，细雨潇潇。 特点：通过梅雨时节的意象，营造孤寂而幽远的意境。

二、宋代诗句

《江南好·忆江南》- 赵师侠

天共水，水远与天连。天净水平寒月漾，水光月色两相兼。 译文：天空与江水相连，月光倒映水中，形成水天一色的美景。 特点：以水天交融的景象，表达对江南自然景观的陶醉。

《望江南·游妓散》- 周邦彦

游妓散，独自绕回堤。芳草怀烟迷水曲，密云衔雨暗城西。 译文：游妓散去后，独自徘徊堤岸，迷雾中的芳草和细雨更显凄美。 特点：通过“烟雨迷蒙”的描写，烘托离愁别绪。

《卜算子·送鲍浩然之浙东》- 王观

水是眼波横，山是眉峰聚。欲问行人去那边？眉眼盈盈处。 译文：以山水比喻离人的思念，询问对方归途中的风景。 特点：将江南山水与离情别绪结合，意境深远。

三、其他经典

《江南曲四首》- 储光羲

绿江深见底，高浪直翻空。惯是湖边住，舟轻不畏风。 译文：描绘江南水乡的壮阔与舟行其上的洒脱。- 《采桑子·烟雨微微》- 欧阳修

烟雨微微，一片笙歌醉里归。 译文：烟雨中传来笙歌，醉人归途的欢乐氛围。- 《忆江南·千万恨》- 温庭筠

千万恨，恨极在天涯。 译文：无尽的思念与离别的愁绪，寄托在江南的山水之间。- 《蝶恋花·梦入江南烟水路》- 晏几道

梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。 译文：梦境中游历江南烟雨路，却与离人无缘相逢。- 《舟中见雨》- 戴叔伦

今夜初听雨，江南杜若青。 译文：初听江南雨声，联想到杜若（一种香草）的清新气息。- 《伤春怨》- 王安石

雨打江南树，一夜花开无数。 译文：雨滴打在江南树上，竟让一夜绽放无数花朵。 特点：以夸张手法表现烟雨对自然的神奇影响。

这些诗句通过不同的视角和艺术手法，展现了烟雨江南的诗意与美感，既有自然景观的细腻描绘，也融入了人文情感。