中秋节和新年是两个不同的节日，具有各自的文化内涵和传统习俗，因此不建议在中秋节说“新年快乐”。以下是具体分析：

一、节日性质与时间差异

中秋节

中秋节是农历八月十五日，以月圆象征团圆为核心，主要习俗包括赏月、吃月饼、赏秋景等，表达对家人团聚的祝福。

新年（春节）

春节是农历正月初一，标志着新的一年的开始，习俗包括贴春联、放鞭炮、拜年等，核心是驱邪纳福、祈求新的一年平安顺遂。

二、祝福语的适配性

中秋节的祝福语：

通常使用“中秋快乐”“月圆人团圆”“花好月圆”等与团圆、丰收相关的表达，强调天人合一的哲学思想。

新年的祝福语：以“新年快乐”“万事如意”“福星高照”为主，突出辞旧迎新的主题。

三、文化习俗与语言习惯

中秋节的禁忌

中秋节强调谦逊与含蓄，传统上认为直接表达“快乐”可能引发他人嫉妒或破坏美好祝愿。但现代社会这种禁忌已逐渐淡化，若关系亲密可直接表达。

新年的祝福习惯

新年作为新起点，人们更愿意直接表达美好期许，“快乐”作为简洁明快的祝福语被广泛接受。

四、特殊说明

若想表达中秋节的祝福，可用“中秋安康”“月圆人安好”等替代“快乐”。若想强调团圆，可用“愿您与家人共享天伦之乐”等更贴切的表述。

综上，中秋节与新年分属不同时间节点，祝福语需契合节日主题。若混淆使用，可能无法准确传达情感。