“西风愁起绿波间”并非出自《蝶恋花》，而是出自五代李璟的《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》。以下是详细说明：

正确出处

该句出自李璟的《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》，全词如下：

```

菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。

还与韶光共憔悴，不堪看。

细雨梦回鸡塞远，小楼吹彻玉笙寒。

多少泪珠何限恨，倚栏干。

```

该词以荷花凋零的秋景为背景，抒发了词人作为南唐后主对故国故都的追思与哀愁。

错误选项辨析

- 选项A《山花子•菡萏香销翠叶残》：此词为李璟的另作，但“西风愁起绿波间”并非出自其中。

- 选项B《蝶恋花•槛菊愁烟兰泣露》：这是宋代晏殊的作品，与李璟无关。

- 选项C《青玉案•元夕》：此词为宋代辛弃疾所作，内容与荷花无关。

李璟背景补充

李璟（916-961年），南唐第二位皇帝，以工于婉约词著称。此句通过“西风”“绿波”等意象，营造出一种凄凉的秋日氛围，典型地体现了其婉约词的特点。

综上，正确答案为 《摊破浣溪沙》，而非《蝶恋花》。