关于“不敢说话生怕说错话”的文言文表达，综合相关搜索结果，可参考以下内容：

一、经典名言

"君子欲讷于言而敏于行"

出自《论语·里仁》，强调君子应谨慎言语、迅速行动。

"言多必失，行多必过"

《老子》名言，警示言辞过多易招致失误。

"慎言其余，则寡悔"

《论语·为政》，主张少言可减少悔恨。

二、委婉表达

"吾有所思，不敢言也"

表达有想法但因顾虑未说出口。

"心知其然，口不能言"

指内心明白但难以用言语表达。

"惧大声语恐扰君清之心"

以敬语表达对他人心境的尊重。

三、场景化表达

社交场合：

"余不敢贸然发信息，恐惊扰汝之清修"（担心打扰对方修行）

情感表达：

"爱一人，不敢言"（隐晦表达爱意）

注：文言文表达需结合具体语境选择合适词汇，如"讷于言"比"不敢说话"更显文雅，"敏于行"则强调行动与言语的平衡。