针对“成了百发百中的射箭能手”这一表述，修改病句的完整表述可以是：

纪昌通过勤学苦练成为百发百中的射箭能手

（补充主语和因果关联词，使句子结构完整）

补充说明：

补充主语：

原句缺少主语，需明确是谁“成了百发百中的射箭能手”，例如“纪昌”；

添加因果关联词：

使用“通过……成为”或“因为……所以”等关联词，使句意更清晰。

若仅需简化表达，也可保留“纪昌成了百发百中的射箭能手”，但建议结合具体语境选择是否保留定语“射箭”。