日语里“爸爸，妈妈”的两种读音分别是 “お父さん”和“お母さん”。

直接称呼

お父さん（おとうさん，Otosang）：直接称呼自己的父亲。

お母さん（おかあさん，Okaasan）：直接称呼自己的母亲。

礼貌称呼

父さん（とうさん，Tosang）：礼貌地提及自己的父亲。

母さん（ははさん，Haha-san）：礼貌地提及自己的母亲。

此外，在非正式场合或小孩子语气中，还可以使用更为亲切的称呼：

パパ（Papa）：直呼自己的父亲。

ママ（Mama）：直呼自己的母亲。

这些不同的读音和称呼方式反映了日语中对于家庭成员的尊重程度和场合的正式程度。希望这些信息对你有所帮助。