《天堂电影院》的别名主要有以下两种常见译法：

新天堂乐园 （意大利语原名《Nuovo Cinema Paradiso》的直译）

星光伴我心（中文译名，更贴近中文表达习惯）

补充说明

其他译法：

如《天堂电影院》（港译）、《西西里的美丽传说》（中译）等均非官方译名，属于观众或媒体根据语境创造的不同译法。

导演意图：中文译名“星光伴我心”更强调电影中“电影是圆梦的艺术”这一核心主题，而“新天堂乐园”则呼应了电影对小镇文化与记忆的怀念。

以上信息综合了影片官方名称、中文译名及影评人的解读。