汽车玻璃水箱的价格因多种因素而异，包括车型、品牌、维修地点以及是否需要专业技师操作等。以下是一些具体的价格范围：

一般价格在100元到300元之间。

中档价格在300元到500元之间。

高档价格在500元到5000元之间。

如果是在4S店更换，价格可能会更高一些，通常在300元到500元之间，但高档品牌可能需要上千元。

如果只是简单的修补，费用一般较低，大约几十元左右。

综合以上信息，可以得出以下结论：

普通家用车更换玻璃水箱的费用通常在100元到300元之间，这是比较普遍的价格范围。

如果选择去4S店更换，费用可能会更高，达到300元到500元，甚至更高，具体价格取决于车辆品牌。

如果只是简单的修补，费用大约几十元。

建议根据自己车辆的型号和预算选择合适的更换方式，如果车辆还在保修期内，更换水箱可能可以享受免费或折扣。