在越南购买汽车并在佛山上牌的总费用包括以下几个部分：

车辆购买价格

越南的汽车价格普遍较高，同款车同样配置的价格比国内高差不多一倍。例如，国内的起亚K3在越南要20几万，奔驰C级在越南则是40几万，这只是起步价。

进口税和其他税费

越南从世界各地进口汽车时，客户需要缴纳多种税费和费用，包括进口税、特别消费税、增值税、购置税等。这些税费和费用可能导致汽车在越南的上市价格比实际价值高出3或4倍。

上牌费用

在越南上牌需要缴纳的费用包括车检费、养路费、上牌费、强制保险费等。自行办理上牌的费用大约为300元左右，而代办4S店的费用则在500-2000元之间。

其他相关费用

在进行上牌前，还需要完成交强险、商业险以及购置税等手续，并进行验车和选号。选号的方式有三种：网上自编、网上自选和现场50选1。

综合以上信息，如果您想在越南购买车辆并在佛山上牌，需要准备较高的费用。具体费用包括车辆的高购买价格、高额的进口税和其他税费、上牌费用以及其他相关手续费用。建议您在购买前详细了解各项费用，并进行预算规划。