汽车剩余油量在 1/4至1/3时加油是合适的。这样既不会影响油泵的散热，也不会发生溢油的情况，同时还能够节省燃油和减少加油次数。具体来说：

保护油泵：

当油箱油量较低时，油泵会暴露在空气中，工作时温度会逐渐升高，甚至可能烧伤油泵。

经济角度：

适当提前加油，可以减少进站次数，节约时间。

便利性：

在城市中驾驶，加油站分布相对密集，当油箱油量剩余1/4至1/3时去加油，可以避免因油量过低而导致油泵过热，影响油泵寿命。

应对突发情况：

在高速公路上，加油站之间的距离可能较远，提前加油可以确保有足够的油量应对突发情况，避免在高速上因没油而陷入困境。

因此，建议在油箱剩余1/4至1/3油量时进行加油，这样既安全又经济。