根据中国现行进口汽车税收政策，德国汽车进口到中国需要缴纳的购置税税率为 10%。具体计算方式如下：

一、购置税计算公式

购置税 = 计税价格 × 10%

其中，计税价格为关税完税价格 + 关税 + 消费税。

二、关税与消费税税率（参考2025年最新政策）

关税：

统一为25%；

消费税：

根据排量分段征收，税率如下：

- ≤1.0升：1%

- 1.0-1.5升：3%

- 1.5-2.0升：5%

- 2.0-2.5升：9%

- 2.5-3.0升：12%

- 3.0-4.0升：25%

- >4.0升：0%

三、示例计算

以1.5升排量的德国汽车为例，假设关税完税价格为30万元：

1. 关税 = 30万 × 25% = 7.5万元；

2. 消费税 = 30万 × 3% = 0.9万元；

3. 计税价格 = 30万 + 7.5万 + 0.9万 = 38.4万元；

4. 购置税 = 38.4万 × 10% = 3.84万元。

四、注意事项

1. 若进口车辆用于商业用途（如公司资产），可能通过公司名义购买以降低税负，但需承担额外管理成本；

2. 实际购车成本还需考虑增值税（13%）、保险、上牌费等其他费用；

3. 税率可能随政策调整，建议购车前咨询当地税务机关或4S店。

综上，德国汽车进口到中国的购置税为计税价格的10%，具体金额需结合关税、消费税及车辆排量综合计算。