汽车运费需要缴纳的税种和税率如下：

增值税

一般纳税人：提供交通运输服务的增值税税率为9%。

小规模纳税人：提供运输服务的增值税税率为3%。

附加税

一般纳税人：除了增值税外，还需要缴纳城建和教育附加。

小规模纳税人：不需要缴纳城建和教育附加，但需要缴纳个人所得税。

其他税费

关税：如果涉及进口车辆，需要缴纳关税，通常为车辆价格的15%左右。

消费税：在某些情况下，如进口特定商品，需要缴纳消费税，税率在3%到40%之间。

企业所得税：如果企业需要缴纳企业所得税，可能会有额外的附加税，如企业所得税附加3.3%。

建议

一般纳税人：在提供交通运输服务时，适用的税率为9%。在提供其他运输相关服务时，如物流运输、快递服务等，适用的税率为11%。

小规模纳税人：在提供运输服务时，适用的税率为3%。

企业：除了增值税外，还需要关注城建和教育附加以及可能的企业所得税附加。

请根据具体的业务类型和纳税人身份，结合最新的税收政策，确保正确计算和申报税款。