汽车应该在 油箱剩余1/4油量时去加油。这样做的原因有以下几点：

保护油泵：

当油箱油位较低时，油泵会暴露在空气中，工作时温度会逐渐升高，甚至可能烧伤油泵。

确保发动机供油充足：

油位下降会导致发动机供油不足。

避免热胀冷缩问题：

留出20%的空间给汽油热胀冷缩，避免夏季高温导致溢油。

减轻车辆载重：

保持油箱内有足够的油量，可以减少车辆的整体重量，从而降低油耗。

经济性：

如果平时开车行驶路程较短、经常堵车的道路路段上行驶，那么油箱在1/2—2/3时加油；如果开车里程较长，那么油箱还剩1/4左右油时去加油，确保有足够的油量支持。

综上所述，当油箱剩余1/4油量时去加油是最佳选择，既能保护油泵，又能确保发动机供油充足，同时避免热胀冷缩问题，保持经济性。