汽车水箱中添加的 不是普通的水，而是冷却液或防冻液。冷却液是一种特殊的液体，主要用于发动机冷却系统的散热，防止发动机过热。它通常由水、防冻剂、防腐剂、防沸剂和抗泡剂等组成。防冻液的主要功能是防止在寒冷季节水箱内的水结冰，从而避免水箱或冷却系统的损坏。

在添加冷却液时，应注意以下几点：

不要使用自来水或矿泉水，因为它们不具备防冻和防腐功能，可能会导致发动机冷却系统故障。

选择合适的防冻液，根据车辆的使用环境和制造商的推荐选择合适的防冻液类型和颜色。

定期检查和更换冷却液，以确保其有效性和延长发动机的使用寿命。

总之，汽车水箱中应添加的是冷却液或防冻液，而不是普通的水。这样可以有效保护发动机，延长车辆的使用寿命。