汽车水温箱 应加冷却液或防冻液，而非普通水。冷却液是一种特殊的液体，主要用于汽车发动机的冷却系统，它由水、防冻剂、防腐剂和防沸剂等组成。防冻液的主要作用是防止发动机在寒冷条件下结冰，同时还能在高温条件下防止沸腾，以及提供长期的防腐蚀保护。

使用冷却液或防冻液而非普通水的原因如下：

防冻保护：

在低温环境下，防冻液可以防止冷却系统内的水结冰，避免膨胀和水箱及冷却管道的损坏。

防腐蚀：

防冻液中的防腐剂可以保护发动机和水箱不受腐蚀。

防沸：

在高温条件下，防冻液可以防止水温过高，保护发动机不受损害。

防垢：

防冻液中的防垢成分可以防止水垢的形成，保持冷却系统的清洁和高效。

因此，建议车主使用适合自己车型和当地气候条件的防冻液，并定期检查和更换防冻液，以确保发动机的正常运行和延长冷却系统的使用寿命。在紧急情况下，如果冷却液或防冻液不足，可以暂时添加蒸馏水，但应尽快补充适当的冷却液。